Journal officiel du Togo

JO 2011-13bis

Publié le 1 avril 2011 · 8 pages

Lire le PDF original

Le PDF officiel reste le document de référence. La transcription ci-dessous aide à la lecture et à la recherche. La mise en page en colonnes et certains caractères peuvent être imparfaits.

Transcription indépendante

Voir la page 1 du PDF

SUPPLEMENT DU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE N° 13 bis du 1er AVRIL 2011

ACHAT

TARIF

ABONNEMENT ANNUEL

ANNONCES

Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 1. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
1 à 12 pages.200 F
16 à 28 pages600 F
32 à 44 pages1000 F
48 à 60 pages1500 F
Plus de 60 pages2 000 F
Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 1. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
TOGO....20 000 F
AFRIQUE..28 000 F
HORS AFRIQUE40 000 F

• Récépissé de déclaration d'associations .. 10 000 F • Avis de perte de titre foncier (1er et 2e

insertions)......

10000 F

• Avis d'immatriculation

10000 F

• Certification du JO

500 F

NB. Le paiement à l'avance est la seule garantie pour être bien servi.

Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser a l'EDITOGO Tél: (228) 221-37-18/221-61-07/08 Fax (228) 222-14–89 – BP 891 - LOME

CABINET DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE - TEL : 221 - 27 - 01

-

LOME

SOMMAIRE

Siege: Lome - Togo

PARTIE NON OFFICIELLE

But:- Faire mémoriser tout le Saint Coran aux dbsireux; Promouvoir et s'efforcer de maintenir la comprehension mutuelle et harmonieuse entre les membres pour le developpementdu pays;

AVIS, COMMUNICATIONS ETANNONCES

Récépissés de declaration d'associations.

Avis de pertes de titres fonciers

.7

Le service du journal officiel decline toute responsabilite quant a la teneur des actes publiés sous cette rubrique

PARTIE NON OFFICIELLE

AVIS, COMMUNICATIONSETANNONCES

RECEPISSES DE DECLARATION D'ASSOCIATIONS

N° 13631 MISD-SG - DAPSC - DSC du 23 juin 2004

Denomination: Association pour le Saint Coran (A.S.C.)

Soutenir les orphelins dans leurs entretien general et educationnel;

- Solliciter et octroyer des bourses d'etudes aux etudiants Togolais;

- Creer et fonder des ecoles et mosquees.

Lome, le 23 juin 2004

Le ministre de l'Intérieur, de la Sbcurite et de la Decentralisation

Chef d'Escadron Akila-Esso BOKO

N° 00841MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 08 février 2010 Titre: SECURITE PUBLIQUE AU VOLANT (S. P. V.)

Siège: Lome - Togo

But: L'association a pour but de lutter contre les accidents de circulation afin d'œuvrer a l'epanouissementde tous et de contribuer au developpementsocio-économique du pays.

Voir la page 2 du PDF

Lomé, le 08 fevrier 2010

Le ministre d'Etat, ministre de l'Administration territoriale de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-paroledu gouvernement

Pascal A. BODJONA

1er AVRIL 2011

les moyens licites de communicationet de developperentre ses membres l'esprit d'entraide et de solidarite.

Lomé, le 26 mai 2010

Le ministre d'Etat, ministre de l'Administration territoriale de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 02811MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 21 mars 2011 Titre: ORPHELINAT DIVINE PROVIDENCE

Siege: Aneho (P/Lacs) - Togo

But: L'associationa pour but d'aider les enfants en situation difficile à se prendre en charge.

Lome, le 21 mai 2010

Le ministre d'Etat, ministre de l'Administration territoriale de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-paroledu gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 02751MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu 21 mai 2010 Titre: CERCLE D'ENTRAIDE MUTUELLE (C. E. M.)

Siege: Lome. Togo

But: L'association a pour but de renforcer l'unite entre ses membres et d'œuvrer au developpementdes milieux dont ils sont originaires.

Lome, le 21 mai 2010

Le ministre d'Etat, ministre de l'Administration territoriale de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 03451MATDCL-SG-DDC-DCdu 26 mai 2010

Titre: EGLISE INTERNATIONALE DE LOUANGES TRIOMPHANTES

Siege: Lome - Togo

But: L'association a pour but de promouvoir l'education chrbtienne de ses membres par des prbdications et par tous

N° 06701MATDCL-SG-DDC-DC du 21 septembre 2010

Titre: EGLISE JESUS HOMME SAUVEUR

Siège: Lome - Togo

But: L'Eglise Jesus Homme Sauveur a pour but de favoriser l'epanouissement durable de l'être humain aux plans physique, socio-economique et surtout spirituel.

Lome, le 21 septembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-paroledu gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 06741MATDCL-SG-DDC-DC du 21 septembre 2010

Titre: EGLISE REFORMEE DES ASSEMBLEESDE DIEU

DU TOGO

Siège: Lome • Togo

But: L'Eglise a pour but de favoriser l'epanouissement durable de l'être humain aux plans physique, socio- economique et surtout spirituel par la proclamation de l'Evangile de Jesus Christ.

Lome, le 21 septembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisationet des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONA

N° 06901MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu23septembre 2010

Titre: ASSOCIATION DES FEMMES RETRAITEES DES SAVANES (A. FE. R. SA.)

Voir la page 3 du PDF

1er AVRIL 2011

Siege: Dapaong (P/Tône) - Togo

But: Cassociation a pour but d'ceuvrer a l'amelioration des conditions de vie des femmes retraitees des Savanes et de la jeune fille.

Lome, le 23 septembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Décentralisation et des Collectiviteslocales

Porte-parole du gouvernement

Pascal. A. BODJONA'

N° 0942/MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu 24 novembre 2010

Titre: ASSOCIATION D'AIDE, AU MONDE CARCERAL (2А. М. С.)

Siege: Dapaong (P/Tône) - Togo

+

But: Cassociation a pour but d'œuvrer a l'epanouissement integral et durable des enfants vulnérables, des adolescents et des jeunes ayant vecu en milieu carceral ou qui y vivent.

Lome, le 24 novembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivites locales

Porte-paroledu gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 08521MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu 27 octobre 2010

Titre: COMITE D'ORGANISATION DE MISS US ET COUTUMES (C. O. M. U. C.)

Siege: Kara (P/Kozah) - Togo

But: Cassociation a pour but de valoriser la jeune fille togolaise dans sa nature traditionnelle.

Lome, le 27 octobre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 1086/ΜΑTDCL-SG-DLPAP-DOCA du 15 décembre 2010

Titre: PROGRAMME INTERNATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL (P. I. D. E. S.)

Siege: Lome - Togo

But: Cassociation a pour but d'ameliorer les conditions de vie des populations en milieu rural.

Lome, le 15 decembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 08911MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 05 novembre2010

Titre: ESPACE SOCIAL

Siege: Lome - Togo

But: Cassociationa pour but d'ameliorer les conditions de vie des populations.

Lome; le 05 novembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales

Porte-paroledu gouvernement

Pascal A. BODJONA

N° 1,105/MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu 22 décembre 2010 Titre: SAUVONS NOS VIES AVANT TOUT (S. NO. V. A. T)

Siège: Lomé - Togo

But: Cassociationa pour but d'ceuvrer à l'émergence d'une societe plus responsable et plus engagee dans le developpementharmonieux.

Lome, le 22 decembre 2010

Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivites locales

Porte-parole du gouvernement

Pascal A. BODJONA

Voir la page 4 du PDF
Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 4. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
JOURNAL OFFTCIEL DE LAREPUBLIQUE TOGOLAISE
N° 11161MATDCLSG-DLPAP-DOCAdu 29 decembre 2010N° 11521MATDCLSG-DLPAP-DOCAdu 31 décembre 2010
Titre: AMIS DU MONDE DES JEUNES ET DES ENFANTS (A. M. J. E.)Titre: FEDERATION DES UNIONS DE GROUPEMENTS DE FEMMES DE LA KOZAH (F. U. GF. K.)
Siège: Tabligbo (P/Yoto) - TogoSiege: Kara (P/Kozah) - Togo
But: Cassociation a pour but de contribuer a l'amelioration des conditions de vie des jeunes et des enfants defavorises au Togo.But: La federation a pour but de promouvoir les Unions de Groupements de Femmes de la Kozah membres envue du mieux-être de la femme de la localite.
Lome, le 29 decembre 2010Lome, le 31 decembre 2010
Le ministre de l'Adrninistrationterritoriale, de la Décentralisation et des Collectivites locales Porte-parole du g'ouvernementLe ministre de l'Adrninistration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-parole du gouvernement
Pascal A. BODJONAPascal A. BODJONA
N° 11261MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 30 décembre 2010N° 00761MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu26 janvier 2011
Titre: ASSOCIATION FREEMAN POUR LA JEUNESSE AFRICAINE (A. F. J. A.) Siege: Lome. TogoTitre: ASSOCIATIONDES FEMMES MODERNES (A. F. M.) Siege: Lome. Togo
But: L'association a pour but de contribuer a l'amelioration des conditions d'etude et de scolarisation des élèves et etudiants togolais demunis. Lome, le 30 decembre 2010 Le rninistre de l'Adrninistration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONABut: L'association a pour but d'œuvrer a l'epanouissement socio-économique et culturel des femmes revendeuses du quartier d'Abové. Lome, le 26 janvier 2011 Le ministre de l'Adrninistration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONA N° 00851MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu27 janvier 2011
N° 11251MATDCLSG-DLPAP-DOCAdu 30 decembre 2010 Titre: CULTURE PLUS HORIZONS(C. P. Н.) Siège: Avédzi (P/Golfe) - Togo But: L'association a pour but de contribuer a l'épanouissement socio-culturel des jeunes.Titre: MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DE L'ASECNA (MU. T. A. T.) Siège: Lomé - Togo But: L'association a pour but de favoriser les meilleures conditions de vie et de travail des agents de l'ASECNA.
Lome, le 30 decembre 2010 Le ministre de l'Adrninistrationterritoriale, de la Décentralisation et des Collectiviteslocales Porte-parole du gouvernementLome, le 27 janvier 2011 Le ministre de l'Adrninistration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-paroledu gouvernement
Pascal A. BODJONAPascal A. BODJONA

1er AVRIL 2011

Voir la page 5 du PDF

1er AVRIL 2011

Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 5. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
N° 00931MATDCLSG-DDC-DC du 31 janvier 2011N° 01861MATDCLSG-DDC-DCdu 11 mars 2,011
Titre: LES COHERITIERS DE CHRISTTitre: CONGREGATION CHRETIENNE DES TEMOINS
Siege: Lome - TogoDE JEHOVAH Siege: Lome - Togo But:- L'association a pour but original d'accomplir l'œuvre de predication de la Bonne Nouvelle du Royaumede Dieu
, le 31 janvierentreprise par Jésus Christ, il y a dix-neuf siècles et de promouvoir la connaissance chretienne au moyen de la
But: L'association a pour but d'apporter le message de paix et de vie, a travers l'Evangile de Jesus Christ, a tous et partout pour l'epanouissement holistique de l'Homme. Lome2011 Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisationet des Collectivites locales Porte-paroledu gouvernement Pascal A. BODJONA N° 01761MATDCL-SG-DDC-DC du 07 mars 2011 Titre: EGLISE LES RACHETESETBENIS DE DIEU (ERBD) Siege: Lome - Togopropagation des vérités bibliques par voie orale et écrite et aussi a l'aide de moyens audio-visuels; -' L'association recherche, au moyen de l'enseignement biblique, a améliorer la morale chretienne et la spiritualité des hommes, femmes et enfants, contribuant ainsi a l'amélioration de la qualite de vie de l'individu et de la wmmunaute en général. Lomé, le 11 mars 2011 Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales
But: L'eglise a pour but de promouvoir l'avancement de l'Evangile en vue du salut des âmes.Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONA
Lome, le 07 mars 2011N° 01901MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 14 mars 2011
Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisationet des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONATitre: MEDECINE DES TRADI-THERAPEUTES D'ASSOLI (Μ. Τ. Τ. Α.) Siège: Bafilo (P/Assoli) - Togo
N° 01821MATDCL-SG-DDC-DC du 09 mars 2011But: L'associationa pour but de promouvoir la medecine traditionnelle en vue du bien-être des populations.
Titre
: ORGANISATION DE LA SCIENCE CHRETIENNE A L'UNIVERSITE DE LOME (C. S. O. U. L.). Siege: Lome - Togo But: Corganisation de la Science chretiennea l'Université de Lome a pour but de wntribuer a répondre a l'ardent desir de liberte spirituelle et physique de la communaute universitaire a travers la Christian Science. Lome, le 09 mars 2011Lome, le 14 mars 2011 Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivités locales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONA N° 01911MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 14 mars 2011 Titre: CENTRE D'ECHANGE D'EXPERIENCES
Le ministre de l'Administration territoriale, dela Decentralisationet des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONATRADITIONNELLES ET MODERNES POUR LE DEVELOPPEMENT ENDOGENE AU TOGO (C. E. TRA. MO. D. E. -TOGO) Siège: Dapaong (P/Tône) - Togo
Voir la page 6 du PDF

JOURNAL OPPICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE

Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 6. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
But: L'association a pour but d'ameliorer les conditions de vie des agriculteurs et des eleveurs. Lome, le 14 mars 2011 Le ministre de l'Adrninistration territoriale, de la Décentralisation et des Collectivités locales- Porte-parole du gouvernementSiege: Lome - Togo But: L'association a pour but d'œuvrer a l'organisationdes chretiens evangeliques en une chaine de solidarite en vue de leur bpanouissement. Lome, le 14 mars 2011
Pascal A. BODJONA N° 0192/MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 14 mars 2011Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-paroledu gouvernement Pascal A. BODJONA
Titre: ASSOCIATION SAUVONS L'AFRIQUE DES HEPATITES (A. S. A. D. H.)N° 01991MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 14 mars 2011
Siege: Adidogomé (P/Golfe) - TogoTitre: JUSTE POUR BLAGUER (J. BLAGUE)
But: L'association a pour but de contribuer a la diminution du taux de morbidite et de mortalite des personnes vivant avec les hepatites. Lome, le 14 mars 2011 Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisationet des Collectiviteslocales Porie-paroledu gouvernementSiège: Avedzi (P/Golfe) - Togo But: L'association a pour but d'œuvrer pour le développement de l'art et de la culture a travers le theatre et le cinema. Lome, le 14 mars 2011 Le ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectiviteslocales Porte-paroledu gouvernement
Pascal A. BODJONAPascal A. BODJONA
N° 01931MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 14 mars 2011N° 0195/MATDCL-SG-DLPAP-DOCAdu 14 mars 2011
• Titre: AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL OF LOME (A.I.S.L.)Titre: ASSOCIATIONSHEKINA
Siège: Lome - TogoSiège: Lome - Togo
But: Cassociation a pour but d'œuvrer a une bonne scolarisation et au bien-être des enfants au sein de l'ecole.But: L'association a pour but d'ameliorer les conditions de vie des enfants abandonnes et des orphelins demunis.
Lome, le 14 mars 2011Lome, le 14 mars 2011
Le ministre de l'Administration territoriale, de la Décentralisation et des Collectiviteslocales Porte-parole du gouvernementLe ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-paroledu gouvernement
Pascal A. BODJONAPascal A. BODJONA
N°0194/MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 14 mars 2011 Titre: ASSOCIATION POUR L'EPANOUISSEMENT DU CHRETIEN (A. Е. С.)Nº 02881MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du 21 mai 2010 Titre: SANTE ET EDUCATION DES ENFANTS RURAUX AU TOGO (S.ED.E.R. -TOGO)

1er AVRIL 2011

Voir la page 7 du PDF

1er AVRIL 2011

Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 7. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
Siege: Lome - TOGO But: L'association a pour but de contribuer a l'amelioration des conditions sanitaires et educatives des enfants en milieu rural afin d'assurer leur epanouissement.Avis est donne au public de la perte de la copie du'titre foncier n° 8718 RT inséré au livre foncier de la Republique togolaise, Vol. XLIV, F° 183, appartenant a Mme Georgina Novimonu SENAH, revendeuse a Lome.
Lome, le 21 mai 2010Pour premiere insertion
Le ministre d'Etat, ministre de l'Administration territoriale, de la Decentralisation et des Collectivites locales Porte-parole du gouvernement Pascal A. BODJONAAvis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 6036 RT inséré au livre foncier de la Republique togolaise, Vol. XXXL, F^{\circ} 104, appartenant a la Banque Togolaise de Developpement (BTD) Lome. Pour premiere insertion
AVIS DE PERTES DE TITRES FONCIERS Avis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 16881 inséré au livre foncier de la Republique togolaise, Vol. LXXXV, F° 129, appartenant a M. AMEDOME Afantchao Yawo, professeur au CHU, demeurantet domicilieAvis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 13694 RT inséré au livre foncier de la Republique togolaise, Vol. LXIX, F° 147, appartenanta Mme GBEASSOR Goussivi Homefa, institutrice demeurant a Lome. Pour premiere insertion
a Lome. Pour premiere insertion Avis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 20300 RT inséré au Livre foncier du Territoire du Togo, Vol. C II (102) - F° 159, appartenanta M. BADJOYao, ingerieur des TP, directeur general de la TdE (ex-RNET), demeurant à Lome. Pour premiere insertionAvis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 9287 inséré au livre foncier de la Republique togolaise, Vol. XLVII, F° 151, appartenant à M. Peter G. DAGBOVIE, employe de commerce demeuranta Kpalime. Pour premiere insertion Avis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 20351 de la Republiquetogolaise, Vol. C III, F° 11, appartenanta M. AGBEKODO Anani, ingénieur principal de la C. E. des Eaux et Forêts, demeurant a Lome.
Avis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 20253 RT, inséré au Livre foncier de la Republique togolaise, Vol. 102, F° 112, appartenant a M. KADJAKA- ABOUGNIMA Molgah, notaire à Lome, quartier Totsi, cel. 904 27 41. Pour premiere insertionPour premiere insertion Avis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 7489 de la Republique togolaise, F° 156, resultant du morcellement du titre foncier n^{\circ} 15 de Lome d'une contenance de 33 ares 40 centiares appartenant a Dora KENTZLER, née OCTAVIANO Olympio à Lome.
Avis est donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 18071 RT, inséré au livre foncier de la Republique togolaise Vol. LXXXXI, F° 120, appartenant a M. GNASSINGBE Toyi, officier des FAT, demeurant a Lome Camp du RIT.Pourpremiere insertion Avis donne au public de la perte de la copie du titre foncier n° 2808 TT, Vol. XV, F° 84, appartenant a M. AJAVON Oscar Emmanuel Fayloyon, demeurant et domicilie à Lome.
Pour premiere insertionPour premiere insertion
Voir la page 8 du PDF
Tableau extrait — vérifiez les chiffres dans le PDF, page 8. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
Avis donne au public de la perte de la copie du titre foncier n^{\circ} 9696 R.T., Vol. XLIX, F^{\circ} 158, appartenant à M. Christian d'ALMEIDA, directeur de l'Enseignement du Second Dégré, demeuranta Lome. Pour premiere insertiondemeurant a Lome Cacaveli. Pour premiere insertion Avis donne au public de la perte de la copie du titre foncier n^{\circ} 23063 R.T., Vol. 116, F^{\circ} 121, appartenant a M. GAGLI
Ayao, directeur d'explotation a l'hôtel Sarakawa.
Avis donne au public de la perte de la copie du titre foncier n^{\circ} 5939 R.T., Vol.XXXI, F° 7, appartenantà M. JOHNSON Clarence, proprietaire, demeuranta Lome. Pour premiere insertion Avis donne au public de la perte de la copie du titre foncier n^{\circ} 34073 R.T., Vol. 186, F^{\circ} 13, appartenant a Mme GNASSINGBE Bèhèza, epouse POTISON, économiste,Pour premiere insertion Avis donne au public de la perte de la copie du titrefoncier n° 15596 R.T., Vol. LXXIX, F° 46, appartenanta M. TAKLI Mondourbalouki Ali E. Adjato, cultivateur, demeurant a Soumdina Kande. Pour premiere insertion

1er AVRIL 2011

Imp Editogo Dépôt légal nº 13 Bis

Source et authenticité

Empreinte SHA-256 : 3a47168725988fcac1ac82206d1844fd1b6303ebcfec0e5ecf71675acc823bd9

Plusieurs fiches de la source officielle peuvent désigner le même PDF.